Eyes wide shut

Il titolo del famoso ed ultimo film di Stanley Kubrick deriva da un gioco di parole della lingua inglese: "eyes wide open" che si traduce con "occhi spalancati" viene trasformato in "eyes wide shut" che significherebbe "occhi molto chiusi", come quelli che si hanno di solito guardando se stessi.